For my son – translating the poem into English:)

GAMES ON A WINTER MORNING

Early on a winter morning,

Young rays of the sun

March into my house

To have a lot of fun!

Without e’er an invite,

Through the bare window

They clamber down my bed

And scamper over my floor.

In a game of make-believe,

They pretend to be my furniture.

Suddenly they stop in their tracks

And preen in front of the mirror.

They creep under my sofa.

And in their faces bright,

I spy a collection of dust,

Hiding from my sight!

Giggling, they run to find

Every dirty nook in my room,

Getting in my way, as I

Go looking for my broom.

They visit my dining table glass

To draw  patterns of  my chair.

Before you can even blink

They are dancing everywhere!

Now, this really is the limit!

Using  my chair as a ramp

Some climb  on to the ceiling

Disguised as a lamp.

 They chuckle, having fooled me

Let them snigger all they will.

They’re welcome to my house

For it is winter, still!

But,  when summer comes,

Let no one have any doubt.

With thick curtains and blinds

I will shut them out!

 (And then it goes all philosophical – but forget that!)

Author: Mads

In alphabetical order: daughter, mother, painter, philosopher, poet, quilter, seeker, wife...

2 thoughts on “For my son – translating the poem into English:)”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

GRO Jaipur

Natural, Fresh, Direct.

betukbandi

This and that....some rhyme, not all reason

twin hobbies

living with twin daughters

Lori Kennedy Quilts my m

From Doodle to Design

Trends and Traditions

Where Trendy meets Traditional Quilting, by Designer Heather Mulder Peterson of Anka's Treasures

Lorelle on WordPress

utorials about WordPress, blogging, social media, and having your say on the web.

Sew Frou Frou Quilter

Spreading warm wishes one quilt at a time...

DESI QUILTERS

This and that....some rhyme, not all reason

IMQG Block Party

This and that....some rhyme, not all reason

Art Crafts and more........

This and that....some rhyme, not all reason

Happy Turtle

This and that....some rhyme, not all reason

Quilting in India

This and that....some rhyme, not all reason

QuiltsnQUILLS

This and that....some rhyme, not all reason

Pans and Needles

This and that....some rhyme, not all reason

This and that....some rhyme, not all reason

Moments of Quiet: Embroidering My Tale

This and that....some rhyme, not all reason

Mistress of Quilts

This and that....some rhyme, not all reason

Smurfing Time

This and that....some rhyme, not all reason

CHEZVIES

This and that....some rhyme, not all reason

GRO Jaipur

Natural, Fresh, Direct.

betukbandi

This and that....some rhyme, not all reason

twin hobbies

living with twin daughters

Lori Kennedy Quilts my m

From Doodle to Design

Trends and Traditions

Where Trendy meets Traditional Quilting, by Designer Heather Mulder Peterson of Anka's Treasures

Lorelle on WordPress

utorials about WordPress, blogging, social media, and having your say on the web.

Sew Frou Frou Quilter

Spreading warm wishes one quilt at a time...

DESI QUILTERS

This and that....some rhyme, not all reason

IMQG Block Party

This and that....some rhyme, not all reason

Art Crafts and more........

This and that....some rhyme, not all reason

Happy Turtle

This and that....some rhyme, not all reason

Quilting in India

This and that....some rhyme, not all reason

QuiltsnQUILLS

This and that....some rhyme, not all reason

Pans and Needles

This and that....some rhyme, not all reason

This and that....some rhyme, not all reason

Moments of Quiet: Embroidering My Tale

This and that....some rhyme, not all reason

Mistress of Quilts

This and that....some rhyme, not all reason

Smurfing Time

This and that....some rhyme, not all reason

CHEZVIES

This and that....some rhyme, not all reason

Made To Treasure

This and that....some rhyme, not all reason

my stitches

This and that....some rhyme, not all reason

13 Woodhouse Road

This and that....some rhyme, not all reason

Holy Scrap!

This and that....some rhyme, not all reason

%d bloggers like this: